GPS > 37° 33' 19 04 / 22° 43' 04 74
GR. Μύλοι/Λέρνα (Ancient Lerna) Αργολίδας...παραθαλάσσιο μέρος, με ένα δίπατο σπίτι μπροστά στην θάλασσα τριών καταλυμάτων δυο στο ισόγειο κ ένα στον πρώτο όροφο.
10' από Αργος (η πρώτη ευρωπαϊκή πόλη),Ναύπλιον (η πρώτη πρωτεύουσα της Ελλάδας) κ Τίρυνθα.
20' από Μυκήνες, 30' από Επίδαυρο, Άστρος Κυνουρίας, 45' από Κόρινθο, 90' από Αθήνα.
IT. Mili/Lerna (Antica Lerna) dell'Argolide...zona mare, con casa su due piani fronte mare con tre alloggi, due al piano terra ed uno al primo piano.
10' da Argos (la prima città europea), Nauplia (la prima capitale della Grecia) e Tirinto antico.
20' da Micene, 30' da Epidauro, Astros Kynourias, 45' da Corinto, 90' da Atene.
EN. Mili/Lerna (Ancient Lerna) of Argolis...seaside part, with a two-story house in front of the sea with three accommodations, two on the ground floor and one on the first floor.
10' from Argos (the first European city), Nafplion (the first capital of Greece) and Tiryns.
20' from Mycenae, 30' from Epidaurus, Astros Kynourias, 45' from Corinth, 90' from Athens.
... 1,2,3 λόγια, parole, words x CASA LELA ... μιλάμε, parliamo, we speak GR.IT.EN
GR. Γεια σας....είμαστε ο Άγγελος με την Αντονελλα! Έλληνας κ Ιταλίδα, που μένουμε χρόνια στην Ελλάδα.
Χαιρόμαστε να έχουμε φίλους κ γνωστούς στο σπίτι, Έλληνες αλλά και ξένους διότι έτσι μας δίνεται και η δυνατότητα να γνωρίζουμε νέες συνήθειες και πολιτισμούς, ζώντας έντονα και μοναδικά όλους τους επισκέπτες.
Το πατρικό μου αυτό σπίτι, πέτρινο, είναι το πιο παλιό του μυθολογικού αυτού χωριού (Αρχαία Λέρνα, της Λερναίας Ύδρας), φτιαγμένο στις αρχές του 1800, από τον προπαππού της μητρικής γιαγιάς μου.
Το ονομάσαμε CASA LELA...γιατί το σπίτι ήταν το πατρικό της μητέρας μου Λέλα από το Έλενα. Το πιο παλιό σπίτι του χωριού, καλοδιατηρημένο κλασσικό κ ανακατασκευασμένο με έντονα ελληνικά παραδοσιακά χαρακτηριστικά...φαίνεται άλλωστε!! Έχει τεράστια ιστορία. Μας αρέσει να ακούμε και να διηγούμαστε!!
Μέσα στα καταλύματα υπάρχουν το τηλεχειριστήριο κλιματισμού και υλικό που μπορεί να εξυπηρετήσει (λαμπτήρες, φακός, κερί, πρώτες βοήθειες) καθώς και ένας πυροσβεστήρας σε περίπτωση ανάγκης.
Bar και ταβέρνες γύρω-γύρω με θαλασσινές γεύσεις και οπωσδήποτε το παραδοσιακό σουβλάκι των Μύλων.
Φαρμακείο, Αγροτικό Ιατρείο, Super Market και Φούρνος με ξύλα.
Παραλίες και δυο ποτάμια (Λέρνα κ Αμυμώνη).
Μια καταπληκτική Ανατολή σας περιμένει κάθε πρωί 300 μέρες το χρόνο.
Μυθολογία, ιστορία, μελίσσια, βότανα.
Μαραθώνιος δρόμος κάθε Μάρτιο.
Παραδοσιακοί Επιτάφιοι κάθε Πάσχα.
Μεσογειακό Σαλόνι Yacht κάθε Μάιο.
Αγώνες ιστιοπλοΐας κάθε Αύγουστο στον Αργολικό κόλπο.
Άλλες κοντινές παραλίες 20'/30' με το αυτοκίνητο: Καραθώνα, Τολό, Κονδύλι, Άστρος
Προβλεπόμενη άφιξη κατά τις 16.00 κ αναχώρηση μέχρι τις 11.00.
Ο χώρος βρίσκεται μπροστά στην θάλασσα. Έξω κ πίσω στα 30mt υπάρχει χώρος πάρκιν του σπιτιού.
IT. Salve a tutti....siamo Angelo e Antonella! Greco e italiana che viviamo da anni in Grecia.
Ci piace avere amici e conoscenti greci e stranieri a CASA LELA (nome di mia madre, con una L, diminutivo in Greco che deriva da Elena), perchè c'è la possibilità dell'interscambio di culture e delle proprie abitudini vivendo i momenti unicamente e intensamente. Questa casa è la più antica del paese, fatta di pietra del paese mitologico (Antica Lerna/ seconda fatica di Ercole e Lernea Hydra, il serpente a nove teste) costruita all'inizio del 1800 dal bisnonno di mia nonna materna. Quindi la casa paterna di mia madre. Casa ben tenuta mantenendo lo stile classico tradizionale, si vede comunque!! Una casa che ha un'enorme storia. Ci piace ascoltare... ma anche raccontare!!
All'interno dell'alloggio è presente il telecomando dell'aria condizionata, e materiale che possa servire (torcia, candela, generi di prima necessità) oltre ad un estintore.
Bar e taverne tutt'intorno con sapori di pesce e sicuramente il tradizionale souvlaki/spiedini di Mili.
Farmacia, Ambulatorio Rurale, Supermercato e Forno a Legna.
Spiagge e due fiumi (Lerna e Amymoni).
Un'alba straordinaria ti aspetta ogni mattina 300 giorni all'anno.
Mitologia, storia, api, erbe.
Maratona stradale ogni marzo.
Epitaffi tradizionali ogni Pasqua.
Mediterranean Yacht Salon ogni maggio.
Gare di vela ogni agosto nel Golfo Argolico.
Altre spiagge vicine 20'/30' in auto: Karathona, Tolo, Kondyli, Astros
Arrivo previsto x Check IN alle ore 16.00 e partenza Check OUT entro le ore 11.00.
Il posto è di fronte al mare. C'è un parcheggio esterno dietro la casa a 30 metri.
EN. Hello everyone .... we are Angelo and Antonella! Greek and Italian... we live in Greece from some years.
We like to have Greeks and foreigners friends and acquaintances at CASA LELA (my mother's name...diminutive... coming from Elena), because there is the possibility of interchange of cultures and habits, living moments uniquely and intensely. This house, made of stone, is the oldest of the mythological village (Ancient Lerna / second effort of Hercules with Hydra Lerna, with the nine-heads snake) built in the early 1800s by my grandmother's grandfather. So my mother's paternal home. Well-kept house... keeping the traditional Greek traditional style... it seems anyway! A house with... enormous history. We like to listen ... and speaking also for everything itersting also!!
Inside the accommodation there is the air conditioning remote control, and material that could be serve (flashlight, candle, essential items) as well as a fire extinguisher.
Bars and taverns all around with seafood flavors and definitely the traditional Mili souvlaki.
Pharmacy, Rural Clinic, Super Market and Wood Oven.
Beaches and two rivers (Lerna and Amymoni).
An amazing sunrise awaits you every morning 300 days a year.
Mythology, history, bees, herbs.
Marathon road every March.
Traditional Epitaphs every Easter.
Mediterranean Yacht Salon every May.
Sailing races every August in the Argolic Gulf.
Other nearby beaches 20'/30' by car: Karathona, Tolo, Kondyli, Astros
Expected arrival Check IN at 16.00 and departure Check OUT by 11.00.
The place is in front of the sea. There is a parking space outside and behind the house at 30 meters.